tag:blogger.com,1999:blog-6134088827046538915.post498821812424700265..comments2023-08-29T16:44:40.161+01:00Comments on idas à cambra: na academia - Bóris Vian - irei cuspir-vos nos túmuloscupidohttp://www.blogger.com/profile/00477148915321099573noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6134088827046538915.post-9002415062411317852009-03-04T00:50:00.000+00:002009-03-04T00:50:00.000+00:00Ok, transcrição de comentários mas sem o bibbi :)Ok, transcrição de comentários mas sem o bibbi :)ameixa secahttps://www.blogger.com/profile/03499708919934196721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6134088827046538915.post-6952197317487238892009-03-03T21:12:00.000+00:002009-03-03T21:12:00.000+00:00Ameixinha, em rigor, "elas não dão por ela", de "e...Ameixinha, em rigor, "elas não dão por ela", de "elles se rendent pas compte", magnífico livro de 1950... A minha edição, da relógio d' água é de 2003 e comprada em 2004, com tradução de Pedro Tamen, intitula-se "elas não percebem nada". Haverá alguêm que proponha outro títalu?<BR/><BR/>Quanto a "citar-vos", achei a frase lapidar para introduzir essa Opus Magnum do Engenheiro Vian. Por outro lado, o link poupou-me uns minutos a escrever :)<BR/><BR/>(queres transcrever esta troca de com's para a academia?)cupidohttps://www.blogger.com/profile/00477148915321099573noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6134088827046538915.post-48739340265016176302009-03-03T20:56:00.000+00:002009-03-03T20:56:00.000+00:00Uma citação da minha pessoa? Que privilégio vir à ...Uma citação da minha pessoa? Que privilégio vir à Cambra e ter uma frase minha como introdução a um livro de Vian :) Obrigada excelentíssimo senhor :p<BR/>Ainda por cima não é das frases mais agradáveis acerca do senhor he he O melhor de tudo é que ele sempre se tentou colocar na posição das mulheres :) Lembro-me do livro, sob pseudónimo de Vernon também, "Elas não dão por ela" cujas personagens principais tiveram que se vestir de mulheres e mais não digo! Gosto do gajo... mais nada :)<BR/><BR/>P.s.: A palavra de verificação é bibbi he he O gajo tá em todo o lado :)ameixa secahttps://www.blogger.com/profile/03499708919934196721noreply@blogger.com